{"id":977,"date":"2022-06-14T18:25:53","date_gmt":"2022-06-14T16:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/calife2.com\/?page_id=977"},"modified":"2023-01-16T13:59:27","modified_gmt":"2023-01-16T12:59:27","slug":"cgv-cgu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calife2.com\/de\/cgv-cgu\/","title":{"rendered":"Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"977\" class=\"elementor elementor-977\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-374e51fe elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"374e51fe\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48a6c035\" data-id=\"48a6c035\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-556b0210 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"556b0210\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-896f31e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"896f31e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #808080;\">Aktualisiert 18. Juni 2022<\/span><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03b1b3a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"03b1b3a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-696f409\" data-id=\"696f409\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac484a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ac484a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SCHIFF<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESTAURANT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">KALIFE,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">POST<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DAS ANHEBEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GEWOHNHEITSRECHT :<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PORT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">HEILIGE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">V\u00c4TER,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">QUAI<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;MALAQUAIS 75006 PARIS<\/span><\/p>\n<p><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ALLE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESERVIERUNG<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IHRE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PART<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IMPLIZIERT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE ANNAHME<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ESC<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BEDINGUNGEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ALLGEMEINES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VERKAUF,<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;UNGEACHTET ANDERS LAUTENDER BESTIMMUNGEN IN IHREN ALLGEMEINEN EINKAUFSBEDINGUNGEN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE GESAMTHEIT DER ANGEZEIGTEN FOTOS, INFORMATIONEN AUF UNSERER INTERNETSEITE SOWIE ALLE MEDIEN ZUR<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;KOMMUNIKATION SIND NICHT VERTRAGLICH BINDEND, SONDERN DIENEN LEDIGLICH DER ORIENTIERUNG ODER ALS BEISPIEL.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">I. REGELUNG<\/span><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">1.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESERVIERUNG F\u00dcR EINZELTISCHE :<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES R\u00c9SERVATIONS NE DEVIENNENT D\u00c9FINITIVES QU\u2019APR\u00c8S R\u00c9CEPTION DU PAIEMENT TOTAL DE L&#8217;EXPERIENCE CHOISIE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UND<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;BEST\u00c4TIGUNG IHRER BUCHUNG PER E-MAIL. DIE EINL\u00d6SUNG IMPLIZIERT STILLSCHWEIGEND DIE ANNAHME VON<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIESE ALLGEMEINEN GESCH\u00c4FTSBEDINGUNGEN DES KUNDEN UND EVENTUELLER VERMITTLER.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GRUPPEN :<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WENN ES SICH INSBESONDERE UM GRUPPEN HANDELT (AB<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">0 PERSONEN), WIRD DIE BUCHUNG ERST VERBINDLICH<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ERST NACH ERHALT DER GESAMTZAHLUNG F\u00dcR DAS PAKET \"ABENDESSEN\/MITTAGESSEN\/KREUZFAHRT F\u00dcR GRUPPEN\", ZWISCHEN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;15 TAGE UND 7 TAGE VOR DEM GEBUCHTEN DATUM. EINZELHEITEN ZU JEDER GEW\u00dcNSCHTEN \u00c4NDERUNG IN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE AUSWAHL DER VORSPEISEN, HAUPTGERICHTE UND DESSERTS UNSERES \"GRUPPENPAKETS\" MUSS UNS MITGETEILT WERDEN BIS<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IM VORAUS UND PER E-MAIL. DIE ANZAHL DER PERSONEN WIRD 7 TAGE VOR DEM ABENDESSEN\/MITTAGESSEN FESTGELEGT UND IST ENDG\u00dcLTIG-.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">KREUZFAHRT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;JEDER ZUS\u00c4TZLICHE KONSUM, DER W\u00c4HREND DES ESSENS BESTELLT WIRD, IST AM ENDE DER MAHLZEIT ZU BEZAHLEN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;KREUZFAHRT AM TAG IHRER LEISTUNG AN BORD.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">3.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SALDO F\u00dcR EINZELTISCHE :<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DER RESTBETRAG IST AUSNAHMSLOS SP\u00c4TESTENS AM ABEND DER KREUZFAHRT ZU ZAHLEN, PER SCHECK, IN BAR ODER<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;PAR CARTE DE CR\u00c9DIT BANCAIRE. NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES BANCAIRES \u00c0 L&#8217;EXCEPTION DE L&#8217; AMERICAN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EXPRESS.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">II. ANNULLIERUNG<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EN CAS D&#8217;ANNULATION DE LA R\u00c9SERVATION, LE MONTANT DE CELLE-CI RESTE DUE DANS LES CONDITIONS ET LES<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;FOLGENDE PROPORTIONEN :<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AUFGRUND DER KUNDSCHAFT,<\/span><\/p>\n<p>f\u00fcr Buchungen von weniger als 20 Personen :<\/p>\n<p>&#8211; Pour les annulations de plus de 72h, les frais s&#8217;\u00e9l\u00e8vent \u00e0 15% de la somme totale pay\u00e9e ou il y a la possibilit\u00e9 de reporter pour une autre croisi\u00e8re dans la limit\u00e9 du 31 d\u00e9cembre de l&#8217;ann\u00e9e en cours.&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Pour les annulations de moins de 72h, une retenue de 35\u20ac par couvert sera r\u00e9alis\u00e9e sur votre commande et il n&#8217;y aura pas la possibilit\u00e9 de reporter.&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">F\u00dcR GRUPPEN VON<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">0 ODER MEHR PERSONEN :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">&#8211; Pour LES ANNULATIONS DE PLUS DE 72H, LES FRAIS S&#8217;\u00c9L\u00c8VENT \u00c0 15% DE LA SOMME TOTALE PAY\u00c9E OU IL Y A LA POSSIBILIT\u00c9 DE REPORTER POUR UNE AUTRE CROISI\u00c8RE DANS LA LIMIT\u00c9 DU 31 D\u00c9CEMBRE DE L&#8217;ANN\u00c9E EN COURS.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>- F\u00dcR STORNIERUNGEN VON WENIGER ALS 72 STUNDEN,<span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&nbsp;KEINE R\u00dcCKERSTATTUNG DER ZAHLUNG ODER DIE M\u00d6GLICHKEIT EINES AUFSCHUBS, DER<\/span><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE BEZAHLTE ZAHLUNG WIRD ALS STORNIERUNGSENTSCH\u00c4DIGUNG EINBEHALTEN.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">F\u00fcr Buchungen mit einem Geschenkgutschein :<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&#8211;&nbsp;<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">POUR LES ANNULATIONS DE PLUS DE 72H, IL Y A LA POSSIBILIT\u00c9 DE REPORTER POUR UNE AUTRE CROISI\u00c8RE DANS LA LIMIT\u00c9 DU 31 D\u00c9CEMBRE DE L&#8217;ANN\u00c9E EN COURS.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>- F\u00dcR STORNIERUNGEN VON WENIGER ALS 72 STUNDEN,&nbsp;<span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">KEINE R\u00dcCKERSTATTUNG DER ZAHLUNG ODER DIE M\u00d6GLICHKEIT EINES AUFSCHUBS, DER<\/span><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE BEZAHLTE ZAHLUNG WIRD ALS STORNIERUNGSENTSCH\u00c4DIGUNG EINBEHALTEN.<\/span><\/p>\n<p><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DURCH DIE GESELLSCHAFT, DIE DAS SCHIFF KALIF BETREIBT: S.A.S. NOUVELLES RIVES<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DA DIE KREUZFAHRTEN DEN REGELN DER FLUSSSCHIFFFAHRT UNTERLIEGEN, S.A.S. NOUVELLES RIVES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;BEH\u00c4LT SICH DAS RECHT VOR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">D\u2019APPR\u00c9CIER LE CARACT\u00c8RE NAVIGABLE, OU NON DE LA VOIE D&#8217;EAU<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">. DIE ABREISE UND<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;KREUZFAHRTEN K\u00d6NNEN AB DEM ZEITPUNKT DER BUCHUNG JEDERZEIT GE\u00c4NDERT WERDEN,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EINSCHLIESSLICH DES TAGES<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;F\u00dcR DEN START VORGESEHEN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">, EN APPLICATION DES R\u00c8GLES SUSVIS\u00c9ES (AVIS PROVENANT DE L&#8217;ADMINISTRATION DE LA<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;(Z. B. DES VERANTWORTLICHEN KAPIT\u00c4NS, DER F\u00dcR DAS SCHIFF VERANTWORTLICH IST),<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ODER IM FALLE VON UNWETTERN, DIE DIE SICHERHEIT DER BEF\u00d6RDERTEN PERSONEN GEF\u00c4HRDEN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;BEI HOCHWASSERPERIODEN, NEBEL, FROST ETC. MANCHMAL WIRD DAS ABENDESSEN AUCH AM KAI SERVIERT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;L&#8217;ANNULATION DE LA CROISI\u00c8RE ET LE MAINTIEN DES PRESTATIONS GASTRONOMIQUES OU DES ACTIVIT\u00c9S<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE AN BORD VORGESEHEN SIND, BERECHTIGT DEN KUNDEN DANN ZU EINEM RABATT VON 24<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u20ac<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PRO PERSON GEBUCHT F\u00dcR<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EINE DINNER-KREUZFAHRT UND 600 EURO F\u00dcR DAS GESAMTE SCHIFF BEI EINER PRIVATISIERUNG.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EIN<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">REPORT \u00c0 UNE DATE ULT\u00c9RIEURE PEUT \u00caTRE ENVISAG\u00c9, DANS LE D\u00c9LAI D&#8217;UNE ANN\u00c9E AU MAXIMUM, APR\u00c8S ACCORD<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ZWISCHEN S.A.S. NOUVELLES RIVES UND DEM KUNDEN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;WENN DIE BUCHUNG VOM KUNDEN STORNIERT WIRD, W\u00c4HREND DAS ABENDESSEN AM KAI STATTFINDET, WIRD DER BETRAG VON<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ZAHLUNG WIRD NICHT ZUR\u00dcCKERSTATTET. DER BETRAG DES PREISES F\u00dcR DIE KREUZFAHRT, 24<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u20ac<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PRO PERSON (BETRAG<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IM GESAMTPREIS DER KREUZFAHRTDINNER INBEGRIFFEN), WIRD ZUR\u00dcCKERSTATTET.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE BUCHUNG KANN EINMALIG INNERHALB VON SECHS MONATEN AB DEM DATUM DER<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;URSPR\u00dcNGLICHE BUCHUNG.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;WENN DIE RESERVIERUNG VOM KALIFEN STORNIERT WIRD, OBWOHL DAS ABENDESSEN AM KAI H\u00c4TTE STATTFINDEN K\u00d6NNEN, WIRD DER<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;KANN DER ZAHLUNGSBETRAG VOLLST\u00c4NDIG AN DEN KUNDEN ZUR\u00dcCKERSTATTET WERDEN. DIE STORNIERUNG DES ABENDESSENS AM KAI IST<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UNTERLIEGT DER ENTSCHEIDUNG DES KAPIT\u00c4NS.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EN CAS DE FORCE MAJEURE, DE CAUSES L\u00c9GITIMES OU SUR L&#8217;ORDRE DU CAPITAINE : TROUBLES \u00c0 L\u2019ORDRE PUBLIC, GR\u00c8VE, INCIDENTS<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;TECHNIK<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ODER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">MECHANIK<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&#8230;<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANNULLIERUNGEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UND<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c4NDERUNGEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NICHT ZUF\u00dcHREN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NICHT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ZAHLUNG<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON EINEM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">QUELCONQUE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ENTSCH\u00c4DIGUNG<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AN DEN KUNDEN.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IN DIESEN F\u00c4LLEN WIRD DER ZAHLUNGSBETRAG INNERHALB VON 15 TAGEN VOLLST\u00c4NDIG AN DEN KUNDEN ZUR\u00dcCKERSTATTET.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><i><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">III. KREUZFAHRTREGELN<\/span><\/span><\/i><\/h2>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">1.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EINHALTUNG VON ZEITPL\u00c4NEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SOFERN NICHT ANDERS VEREINBART UND ANGEK\u00dcNDIGT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">L&#8217;EMBARQUEMENT \u00c0 BORD DU BATEAU SE FAIT ENTRE 19H45 ET 20H20. LES CLIENTS DOIVENT \u00caTRE \u00c0 BORD AU PLUS TARD 30 MINUTES<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VOR DER F\u00dcR DIE ABREISE VORGESEHENEN ZEIT. DIE ABREISE IST F\u00dcR 20:50 UHR GEPLANT,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">M\u00dcSSEN DIE G\u00c4STE VOR 20:20 UHR AN BORD SEIN. AUF<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DEL\u00c0 DE CE D\u00c9LAI, LA TABLE EST SUSCEPTIBLE D&#8217;\u00caTRE C\u00c9D\u00c9E \u00c0 D&#8217;AUTRES CLIENTS. EN CAS DE RETARD DU CLIENT, L&#8217;ACOMPTE NE SERA PAS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ZUR\u00dcCKERSTATTET, ES SEI DENN, ES WURDE VON S.A.S. NOUVELLES RIVES EINE SONDERVEREINBARUNG GETROFFEN. DIE KOMPANIE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANBIETER NICHT<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE ABFAHRTSZEIT DES RESTAURANTSCHIFFS VERZ\u00d6GERN, ES SEI DENN, DER KAPIT\u00c4N ENTSCHEIDET DIES.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VERPFLICHTUNG DER PASSAGIERE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AB DEM ZEITPUNKT, AN DEM ER AUFGEFORDERT WIRD, AN BORD ZU GEHEN, MUSS JEDER PASSAGIER SOFORT UND STRIKT DIE FOLGENDEN VORSCHRIFTEN BEFOLGEN<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ORDER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VOM SCHIFFSPERSONAL GEGEBEN, DAS IHM<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DASSELBE WIRD GEBILDET UND BLEIBT UNTER DER VERANTWORTUNG DES KAPIT\u00c4NS UND WIRD<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VERPFLICHTET, F\u00dcR SEINE EIGENE SICHERHEIT UND DIE SICHERHEIT DER PERSONEN, DIE ER BEAUFSICHTIGEN W\u00dcRDE, UND\/ODER VON EIGENTUM (KLEIDUNG, GEP\u00c4CK<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;UND ANDERE PERVERSE EFFEKTE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">JEDER PASSAGIER DARF INSBESONDERE FOLGENDES NICHT TUN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IN UNERLAUBTE BEREICHE DES BOOTES UND INSBESONDERE IN DEN BEREICH DES MOTORGER\u00c4TS EINZUDRINGEN SOWIE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IM COCKPIT, DER BU<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE SCH\u00dcLERINNEN UND SCH\u00dcLER K\u00d6NNEN SICH IN DER K\u00dcCHE, IM FLUR UND IN ANDEREN PERSONALR\u00c4UMEN AUFHALTEN.<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ES WERDEN KEINE TIERE ODER MATERIALIEN AUF DEM SCHIFF ZUGELASSEN, DIE F\u00dcR DAS PERSONAL ODER DIE G\u00c4STE GEF\u00c4HRLICH SEIN K\u00d6NNTEN.<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PASSAGIEREN. S.A.R.L. NOUVELLES RIVES LEHNT JEDE VERANTWORTUNG F\u00dcR DOMMA AB.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GES DE QUELQUE NATURE QU&#8217;ILS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SOIENT, EN PARTICULIER INCENDIE ET OU VOL CAPABLE D&#8217;ATTEINDRE LES OBJETS OU LE MAT\u00c9RIEL EMBARQU\u00c9S, OU DE D\u00c9G\u00c2TS CAUS\u00c9S AUX<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">V\u00caTEMENTS, BAGAGES \u00c0 MAINS OU AUTRE MAT\u00c9RIEL (TELS QU&#8217;APPAREILS PHOTOS) DES PASSAGERS.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">S.A.S.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NEUES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RIVES SE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BEH\u00c4LT SICH DAS RECHT VOR, DEM KUNDEN ALLE SACHSCH\u00c4DEN AN BORD IN RECHNUNG ZU STELLEN, DIE DURCH DEN KUNDEN VERURSACHT WURDEN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ODER VON EINEM ANDEREN TEILNEHMER DES<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GRUPPE.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;NOUVELLES RIVES S.A.R.L. D\u00c9CLINE \u00c9GALEMENT TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU&#8217;ILS SOIENT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;R\u00c9S<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ULTANT D&#8217;UNE UTILISATION DES ALIMENTATIONS \u00c9LECTRIQUES B.T. ET T.B.T. NON AUTORIS\u00c9ES PR\u00c9ALABLEMENT PAR LES SERVICES DU<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;BATEAU.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EN CAS DE MANIFESTATION \u00c0 CARACT\u00c8RE COMMERCIAL OU PARTICULIER ORGANIS\u00c9E PAR LE CLIENT \u00c0 BORD DU &#8220;CALIFE&#8221; OU AUX ABORDS<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DES SCHIFFES,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BEHALTEN WIR UNS DAS RECHT VOR, VOM KUNDEN ZU VERLANGEN, DASS ER SEINE OFFIZIELLE ERLAUBNIS GEGEN\u00dcBER DEN BEH\u00d6RDEN NACHWEIST<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;KOMPETENTEN.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WIR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WIR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESERVIEREN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RECHT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NICHT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AKZEPTIEREN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\"<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DEVIATIONEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\"<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c4STHETISCHES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ODER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANDERE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;NICHT DER ETHIK ENTSPRICHT , UND\/ODER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">A DIE UMGEBUNG DES SCHIFFES KALIF, DAS AN EINER HISTORISCHEN ST\u00c4TTE VOR ANKER LIEGT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;VON DER UNESCO ALS WELTSCHATZ UND VON DEN HISTORISCHEN DENKM\u00c4LERN VON PARIS GESCH\u00dcTZT.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">3.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE PLATZIERUNG DER TISCHE AN BORD<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DAS AUFSTELLEN DER TISCHE ERFOLGT DURCH DIE FIRMA PRESTAT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ES KANN KEIN BESTIMMTER PLATZ BEST\u00c4TIGT WERDEN,<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CHOISI OU OCTROY\u00c9 \u00c0 L&#8217;AVANCE, ET DE CE FAIT CONSTITUANT UN ENGAGEMENT OU UN QUELCONQUE CONTRAT. LES TABLES ASSIGN\u00c9ES NE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">K\u00d6NNEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SEIN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VER\u00c4NDERT.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">KEINE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">REMISE,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ENTSCH\u00c4DIGUNG<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ODER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ERSTATTUNG<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PA<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IEMENT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SERA<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AUSGEF\u00dcHRT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CAS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">D&#8217;ANNULATION DU FAIT DU CLIENT EN RELATION \u00c0 L&#8217;EMPLACEMENT DE SA TABLE.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">4.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">MINDERJ\u00c4HRIGE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UNTER 16 JAHREN :<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NOUVELLES RIVES BEH\u00c4LT SICH DAS RECHT VOR, MINDERJ\u00c4HRIGEN PASSAGIEREN UNTER 16 JAHREN DIE EINSCHIFFUNG ZU VERWEIGERN, WENN SIE NICHT<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SERAI<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ENT PAS ACCOMPAGN\u00c9S PAR DES MAJEURS. LES MINEURS DE MOINS DE 16 ANS SONT SOUS L&#8217;ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 D&#8217;UNE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VOLLJ\u00c4HRIGE PERSON, DIE SIE BEGLEITET.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">5.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PERSONEN ZU<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EINGESCHR\u00c4NKTE MOBILIT\u00c4T<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BEI DER BUCHUNG WERDEN PERSONEN MIT EINGESCHR\u00c4NKTER MOBILIT\u00c4T I<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NVIERT, SICH BEI NEUEN<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UFER \u00dcBER DIE ZUG\u00c4NGLICHKEIT DES SCHIFFES UND DIE MELDEFRISTEN VOR DEM EINSTEIGEN.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">6.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TIERE<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE TIERE WERDEN AUFGENOMMEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c0 BORD DU &#8220;CALIFE&#8221; SOUS R\u00c9SERVE QU&#8217;ILS RESTENT COUCH\u00c9S, TENUS EN LAISSE, SOUS LA TABLE, ET<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ZU JEDER ZEIT UNTER DER AUFSICHT IHRES BESITZERS. TIERE, DIE ST\u00d6REN, L\u00c4RM MACHEN, NICHT STUBENREIN SIND ODER NICHT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;NICHT PERFEKT ABGERICHTET SIND, WERDEN NICHT AUF DAS BOOT GELASSEN, UND DIE KOSTEN F\u00dcR DIE EVAKUIERUNG K\u00d6NNEN AUF KOSTEN DER<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EIGENT\u00dcMER.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;L&#8217;UTILISATION DES COUVERTS, DES SERVIETTES, OU DE QUELCONQUE MAT\u00c9RIEL DU CALIFE PR\u00c9VUES POUR SES CLIENTS EST STRICTEMENT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;INTERDITE POUR L&#8217;USAGE DES ANIMAUX.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">7.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES POUSSETTES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UND KLEINKINDER<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES POUSSETTES DEVRONT \u00caTRE PLI\u00c9S ET RANG\u00c9S DANS LES VESTIAIRES DU CALIFE LORS DE L&#8217;EMBARQUEMENT \u00c0 BORD DU BATEAU.<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">F\u00dcR KLEINKINDER K\u00d6NNEN KINDERSITZE IM VORAUS BEI DER BUCHUNG ANGEFORDERT WERDEN, UNTER<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VORBEHALTLICH VERF\u00dcGBARER SITZPL\u00c4TZE.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">8.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">KINDER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UND KINDERMEN\u00dcS<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UN MENU ENFANT POURRA \u00caTRE COMMAND\u00c9 ET R\u00c9GL\u00c9 AU MOMENT DE LA R\u00c9SERVATION POUR LES ENFANTS JUSQU&#8217;\u00c0 L&#8217;\u00c2GE DE 1<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">INKLUSIVE. EIN KREUZFAHRTDINNER IST F\u00dcR JEDES KIND, DAS EINEN PLATZ AN BORD EINNIMMT, ZU ZAHLEN.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">9.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE NAVIGATIONSBEDINGUNGEN<br><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EN CAS DE Mont\u00e9e DES EAUX DE LA SEINE, LE CALIFE PEUT NAVIGUER ET EMPRUNTER LE BRAS DE LA MONNAIE LE LONG DE LA CATH\u00c9DRALE NOTRE-DAME DE PARIS JUSQU\u2019\u00c0 1M80 \u00e0 Austerlitz. \u00e0 PARTIR DE 2M30 JUSQU\u2019\u00c0 2M60. LE CARACT\u00c8RE NAVIGABLE EST \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation DU CAPITAINE EN FONCTION DU RISQUE D\u2019\u00e9l\u00e9vation RAPIDE DES EAUX. Au-del\u00e0 de 2m60, la navigation n&#8217;est plus possible.<br><\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IV. TARIFE<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE VON NOUVELLES RIVES IN RECHNUNG GESTELLTEN PREISE SIND IN EURO INKLUSIVE ALLER STEUERN ANGEGEBEN UND WERDEN AUF DER GRUNDLAGE DER<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AM TAG DER BUCHUNG GELTENDE TARIFBEDINGUNGEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE AUF EINFACHE ANFRAGE DES KUNDEN ERH\u00c4LTLICH SIND. SIE SIND<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UNTERLIEGEN DEM GESETZLICH GELTENDEN MEHRWERTSTEUERSATZ UND K\u00d6NNEN OHNE VORANK\u00dcNDIGUNG GE\u00c4NDERT WERDEN, INSBESONDERE BEI DER SCHAFFUNG VON<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ALLE NEUEN STEUERN ODER GEB\u00dcHREN UND\/ODER JEDE \u00c4NDERUNG VON BESTEHENDEN STEUERN ODER GEB\u00dcHREN, DIE EINE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NEUANPASSUNG DER PREISE.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TARIFE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UND<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BEDINGUNGEN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">STANDORT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VORHER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FIXIERT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">KEINE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c4NDERUNG<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ESC<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TARIFE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">POURRA<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SEIN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VERHANDELT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ZU EINEM SP\u00c4TEREN ZEITPUNKT.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">V. SICHERHEIT<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AUS SICHERHEITSGR\u00dcNDEN IST DAS SCHIFF MIT EINEM VIDEO\u00dcBERWACHUNGSSYSTEM AUSGESTATTET. DIE SPEICHERUNG DER BILDER IST NUR<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NICHT L\u00c4NGER ALS EINUNDZWANZIG TAGE DAUERT. DIE BILDER BLEIBEN STRENG VERTRAULICH UND WERDEN NUR VERWENDET, UM FOLGENDES ZU GEW\u00c4HRLEISTEN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">. DIE SICHERHEIT AN BORD DES SCHIFFES UND DEN REIBUNGSLOSEN ABLAUF DER KREUZFAHRT.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VI. VERANTWORTLICHKEITEN<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE FIRMA NOUVELLES RIVES SETZT ALLES DARAN, UM DIE BESTELLTEN RESERVIERUNGEN ORDNUNGSGEM\u00c4SS AUSZUF\u00dcHREN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GESELLSCHAFT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NEUES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RIVES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ERKL\u00c4RT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SEIN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TITULAR,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VON EINEM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">POLIZEI<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VERSICHERUNG,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GARANTANT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FOLGEN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;F\u00dcR PERSONEN- ODER SACHSCH\u00c4DEN, DIE DRITTEN ZUGEF\u00dcGT WERDEN, BEI<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EINER BEKANNTERMASSEN SOLVENTEN GESELLSCHAFT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DENNOCH KANN DIE GESELLSCHAFT NOUVELLES RIVES IM FALLE H\u00d6HERER GEWALT NICHT F\u00dcR SCH\u00c4DEN HAFTBAR GEMACHT WERDEN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE W\u00c4HREND EINER KREUZFAHRT AN PASSAGIEREN ODER EIGENTUM ENTSTANDEN SIND, WENN SIE DURCH EINE DER FOLGENDEN URSACHEN VERURSACHT WURDEN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;KRIEG, KATAKLYSMUS, STURZFLUTEN, ANGRIFFE DRITTER VON INNERHALB ODER AUSSERHALB DES SCHIFFES, KOLLISIONEN, DIE NICHT MIT DEM SCHIFF IN VERBINDUNG GEBRACHT WERDEN K\u00d6NNEN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE SEINE VERANTWORTUNG NICHT IN FRAGE STELLEN, UND JEDES ANDERE UNVORHERSEHBARE EREIGNIS.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE GESELLSCHAFT NOUVELLES RIVES LEHNT JEDE VERANTWORTUNG AB, FALLS DER KUNDE DIE VORLIEGENDEN BEDINGUNGEN NICHT EINH\u00c4LT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN UND DER ALLGEMEINEN UND BESONDEREN POLIZEIVORSCHRIFTEN, UNBESCHADET DER SCHADENSERSATZANSPR\u00dcCHE, DIE SIE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;DIE KOMMISSION KANN DEN STAAT F\u00dcR DEN SCHADEN, DER IHR DURCH DIE NICHTEINHALTUNG ENTSTANDEN IST, IN ANSPRUCH NEHMEN.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VII. ANWENDBARES GESETZ - STREITFALL<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IM FALLE VON STREITIGKEITEN ODER ANFECHTUNGEN SIND AUSSCHLIESSLICH DIE FRANZ\u00d6SISCHEN GERICHTE ZUST\u00c4NDIG UND ES GELTEN AUSSCHLIESSLICH DIE FRANZ\u00d6SISCHEN GESETZE&nbsp;<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANWENDBAR.<\/span><\/p>\n<p><i><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES LITIGES N\u00c9S AVEC NOS CLIENTS AU REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCI\u00c9T\u00c9S, \u00c0 D\u00c9FAUT D&#8217;ACC<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DIE ENTSCHEIDUNG \u00dcBER DEN ANTRAG AUF<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">HANDELSGERICHT VON PARIS. IM FALLE VON STREITIGKEITEN BEZIEHT SICH NOUVELLES RIVES AUF DAS GESETZ VOM 13. JULI 1972, DAS DEKRET<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">94490 VOM 15. JUNI 1994 ANWENDBAR AM 1. DEZEMBER 1994 ZUR REGELUNG DER TOURISTISCHEN AKTIVIT\u00c4TEN IN FRANKREICH.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;<\/span><\/i><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">S.A.S NOUVELLES RIVES, SIRET: 339 735 425 00037<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">QUAI MALAQUAIS 75006 PARIS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TEL: 01 43 54 50 04<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CALIFE@CALIFE.COM<\/span><br role=\"presentation\"><i><\/i><\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<p>DI<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen Aktualisiert 18. Juni 2022 BATEAU RESTAURANT LE CALIFE, HABITUELLER LANDUNGSPOSITION: PORT DES SAINTS P\u00c8RES, QUAI MALAQUAIS 75006 PARIS JEDE RESERVIERUNG IHRER SEITE SETZT DIE AKZEPTIERUNG DIESER ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN EIN, UNABH\u00c4NGIG VON JEGLICHEN GEGENSEITIGEN STIPULATIONEN, die in IHREN ALLGEMEINEN KAUFBEDINGUNGEN enthalten sind. ALLE ANGEZEIGTEN FOTOS, DIE INFORMATIONEN AUF UNSERER WEBSITE SOWIE ALLE KOMMUNIKATIONSMITTEL SIND NICHT VERTRAGLICH BINDEND, SONDERN DIENEN LEDIGLICH ALS HINWEIS ODER BEISPIEL. I. REGELWERK 1. BUCHUNG F\u00dcR TISCHE [...].<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-977","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calife2.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calife2.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/calife2.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}