{"id":977,"date":"2022-06-14T18:25:53","date_gmt":"2022-06-14T16:25:53","guid":{"rendered":"https:\/\/calife2.com\/?page_id=977"},"modified":"2023-01-16T13:59:27","modified_gmt":"2023-01-16T12:59:27","slug":"cgv-cgu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/calife2.com\/en\/cgv-cgu\/","title":{"rendered":"General Terms and Conditions of Sale"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"977\" class=\"elementor elementor-977\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-374e51fe elementor-section-full_width elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"374e51fe\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-no\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-48a6c035\" data-id=\"48a6c035\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-556b0210 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"556b0210\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-heading-title{padding:0;margin:0;line-height:1}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title[class*=elementor-size-]>a{color:inherit;font-size:inherit;line-height:inherit}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-small{font-size:15px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-medium{font-size:19px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-large{font-size:29px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xl{font-size:39px}.elementor-widget-heading .elementor-heading-title.elementor-size-xxl{font-size:59px}<\/style><div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">General terms and conditions of sale<\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-896f31e elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"896f31e\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t<style>\/*! elementor - v3.14.0 - 18-06-2023 *\/\n.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-stacked .elementor-drop-cap{background-color:#69727d;color:#fff}.elementor-widget-text-editor.elementor-drop-cap-view-framed .elementor-drop-cap{color:#69727d;border:3px solid;background-color:transparent}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap{margin-top:8px}.elementor-widget-text-editor:not(.elementor-drop-cap-view-default) .elementor-drop-cap-letter{width:1em;height:1em}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap{float:left;text-align:center;line-height:1;font-size:50px}.elementor-widget-text-editor .elementor-drop-cap-letter{display:inline-block}<\/style>\t\t\t\t<p style=\"text-align: center;\"><em><span style=\"color: #808080;\">Update June 18, 2022<\/span><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-03b1b3a elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"03b1b3a\" data-element_type=\"section\" data-settings=\"{&quot;_ha_eqh_enable&quot;:false}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-696f409\" data-id=\"696f409\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8ac484a elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"8ac484a\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BOAT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESTAURANT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CALIFE,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">POST<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LOCKING<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">HABITUAL:<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PORT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SAINTS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FATHERS,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">QUAI<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;MALAQUAIS 75006 PARIS<\/span><\/p>\n<p><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ALL<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESERVATION<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">YOUR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PART<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IMPLIES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ACCEPTANCE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CONDITIONS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GENERAL<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SALE,<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;NOTWITHSTANDING ANY STIPULATION TO THE CONTRARY IN YOUR GENERAL TERMS OF PURCHASE.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ALL THE PHOTOS DISPLAYED, THE INFORMATION ON OUR WEBSITE, AS WELL AS ALL THE SUPPORTS OF<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;THE INFORMATION PROVIDED IN THIS DOCUMENT IS NOT CONTRACTUAL BUT IS PROVIDED AS AN INDICATION OR EXAMPLE.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">I. RULES<\/span><\/span><\/h2>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">1.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESERVATION FOR INDIVIDUAL TABLES :<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES R\u00c9SERVATIONS NE DEVIENNENT D\u00c9FINITIVES QU\u2019APR\u00c8S R\u00c9CEPTION DU PAIEMENT TOTAL DE L&#8217;EXPERIENCE CHOISIE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AND<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;CONFIRMATION BY EMAIL OF YOUR RESERVATION. THE RECEIPT OF PAYMENT IMPLIES TACIT ACCEPTANCE OF<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;THESE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE FROM THE CUSTOMER AND ANY INTERMEDIARIES.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GROUPS :<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PARTICULARLY WITH REGARD TO GROUPS (FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">0 PERSONS), THE RESERVATION BECOMES FINAL ONLY IF<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ONLY AFTER FULL PAYMENT OF THE \"DINNER\/LUNCH\/CRUISE FOR GROUPS\" PACKAGE HAS BEEN RECEIVED, BETWEEN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;15 DAYS AND 7 DAYS PRIOR TO THE RESERVED DATE. YOU CAN FIND DETAILS OF ANY CHANGES YOU WISH TO MAKE IN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;THE CHOICE OF STARTERS, MAIN COURSES AND DESSERTS OF OUR \"GROUP FORMULA\" MUST BE COMMUNICATED TO US AT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IN ADVANCE AND BY EMAIL. THE NUMBER OF PEOPLE IS FIXED AND FINAL 7 DAYS BEFORE THE DINNER\/LUNCH-<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CROSSING.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ANY ADDITIONAL DRINKS ORDERED DURING THE MEAL WILL BE PAID FOR AT THE END OF THE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;CRUISE ON THE DAY OF YOUR PERFORMANCE ON BOARD.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">3.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BALANCE FOR INDIVIDUAL TABLES :<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE BALANCE IS TO BE PAID WITHOUT EXCEPTION NO LATER THAN THE EVENING OF THE CRUISE, BY CHECK, CASH, OR<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;PAR CARTE DE CR\u00c9DIT BANCAIRE. NOUS ACCEPTONS TOUTES LES CARTES BANCAIRES \u00c0 L&#8217;EXCEPTION DE L&#8217; AMERICAN<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EXPRESS.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">II. CANCELLATION<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EN CAS D&#8217;ANNULATION DE LA R\u00c9SERVATION, LE MONTANT DE CELLE-CI RESTE DUE DANS LES CONDITIONS ET LES<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;PROPORTIONS BELOW :<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DUE TO THE CLIENTELE,<\/span><\/p>\n<p>for reservations of less than 20 people:<\/p>\n<p>&#8211; Pour les annulations de plus de 72h, les frais s&#8217;\u00e9l\u00e8vent \u00e0 15% de la somme totale pay\u00e9e ou il y a la possibilit\u00e9 de reporter pour une autre croisi\u00e8re dans la limit\u00e9 du 31 d\u00e9cembre de l&#8217;ann\u00e9e en cours.&nbsp;<\/p>\n<p>&#8211; Pour les annulations de moins de 72h, une retenue de 35\u20ac par couvert sera r\u00e9alis\u00e9e sur votre commande et il n&#8217;y aura pas la possibilit\u00e9 de reporter.&nbsp;<\/p>\n<p><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FOR GROUPS OF<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">0 PERSONS OR MORE :<\/span><\/p>\n<p><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">&#8211; Pour LES ANNULATIONS DE PLUS DE 72H, LES FRAIS S&#8217;\u00c9L\u00c8VENT \u00c0 15% DE LA SOMME TOTALE PAY\u00c9E OU IL Y A LA POSSIBILIT\u00c9 DE REPORTER POUR UNE AUTRE CROISI\u00c8RE DANS LA LIMIT\u00c9 DU 31 D\u00c9CEMBRE DE L&#8217;ANN\u00c9E EN COURS.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>- FOR CANCELLATIONS OF LESS THAN 72 HOURS,<span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&nbsp;NO REFUND OF PAYMENT, NOR ANY POSSIBILITY OF POSTPONEMENT, THE<\/span><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&nbsp;PAYMENT IS ACQUIRED FOR COMPENSATION OF CANCELLATION.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">For reservations with a gift voucher:<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&#8211;&nbsp;<\/span><span style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\">POUR LES ANNULATIONS DE PLUS DE 72H, IL Y A LA POSSIBILIT\u00c9 DE REPORTER POUR UNE AUTRE CROISI\u00c8RE DANS LA LIMIT\u00c9 DU 31 D\u00c9CEMBRE DE L&#8217;ANN\u00c9E EN COURS.&nbsp;<\/span><\/p>\n<p>- FOR CANCELLATIONS OF LESS THAN 72 HOURS,&nbsp;<span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">NO REFUND OF PAYMENT, NOR ANY POSSIBILITY OF POSTPONEMENT, THE<\/span><span dir=\"ltr\" style=\"color: var( --e-global-color-text ); font-family: var( --e-global-typography-text-font-family ), Sans-serif; font-size: var( --e-global-typography-text-font-size ); font-weight: var( --e-global-typography-text-font-weight ); text-transform: var( --e-global-typography-text-text-transform );\" role=\"presentation\">&nbsp;PAYMENT IS ACQUIRED FOR COMPENSATION OF CANCELLATION.<\/span><\/p>\n<p><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OF THE OPERATING COMPANY OF THE VESSEL THE CALIPH: S.A.S. NOUVELLES RIVES<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CRUISES BEING SUBJECT TO THE RULES OF RIVER NAVIGATION, S.A.S. NOUVELLES RIVES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;RESERVES THE RIGHT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">D\u2019APPR\u00c9CIER LE CARACT\u00c8RE NAVIGABLE, OU NON DE LA VOIE D&#8217;EAU<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">. DEPARTURES AND<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;CRUISES CAN BE MODIFIED AT ANY TIME, FROM THE MOMENT OF BOOKING,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">INCLUDING THE DAY<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;PLANNED FOR DEPARTURE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">, EN APPLICATION DES R\u00c8GLES SUSVIS\u00c9ES (AVIS PROVENANT DE L&#8217;ADMINISTRATION DE LA<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;(E.G., THE CAPTAIN IN CHARGE OF THE VESSEL, THE INLAND NAVIGATION OR THE BARGE OPERATOR),<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;OR IN CASE OF BAD WEATHER THAT COULD JEOPARDIZE THE SAFETY OF THE PERSONS TRANSPORTED.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IN CASE OF FLOODING, FOG, FROST, ETC. DINNERS ARE SOMETIMES PROVIDED AT THE QUAY.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;L&#8217;ANNULATION DE LA CROISI\u00c8RE ET LE MAINTIEN DES PRESTATIONS GASTRONOMIQUES OU DES ACTIVIT\u00c9S<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;PROVIDED ON BOARD, ENTITLES THE CUSTOMER TO A DISCOUNT OF 24<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u20ac<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PER PERSON BOOKED FOR<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;A DINNER CRUISE, AND 600 EUROS FOR THE ENTIRE SHIP WHEN PRIVATIZED.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">A<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">REPORT \u00c0 UNE DATE ULT\u00c9RIEURE PEUT \u00caTRE ENVISAG\u00c9, DANS LE D\u00c9LAI D&#8217;UNE ANN\u00c9E AU MAXIMUM, APR\u00c8S ACCORD<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;BETWEEN S.A.S. NOUVELLES RIVES AND THE CLIENT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IF THE RESERVATION IS CANCELLED BY THE CLIENT WHILE THE DINNER IS BEING HELD AT THE DOCK, THE AMOUNT OF THE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;PAYMENT WILL NOT BE REFUNDED. THE PRICE OF THE CRUISE, 24<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u20ac<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PER PERSON (AMOUNT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;INCLUDED IN THE OVERALL PRICE OF THE DINNER CRUISES), WILL BE REFUNDED.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;THE RESERVATION CAN BE POSTPONED ONLY ONCE WITHIN SIX MONTHS FROM THE DATE OF THE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;INITIAL RESERVATION.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IF THE RESERVATION IS CANCELLED BY THE CALIPH WHEN THE DINNER COULD HAVE BEEN MADE AT THE DOCK, THE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;THE AMOUNT OF THE PAYMENT CAN BE FULLY REFUNDED TO THE CLIENT. CANCELLATION OF THE DINNER AT THE DOCK IS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SUBJECT TO THE DECISION OF THE CAPTAIN.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EN CAS DE FORCE MAJEURE, DE CAUSES L\u00c9GITIMES OU SUR L&#8217;ORDRE DU CAPITAINE : TROUBLES \u00c0 L\u2019ORDRE PUBLIC, GR\u00c8VE, INCIDENTS<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;TECHNIQUES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">MECHANICS<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&#8230;<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CANCELLATIONS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AND<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">MODIFICATIONS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WILL NOT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NOT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PAYMENT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM A<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">QUELCONQUE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;INDEMNITY<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TO THE CUSTOMER.<\/span><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IN THESE CASES, THE AMOUNT OF THE PAYMENT WILL BE FULLY REFUNDED TO THE CUSTOMER WITHIN 15 DAYS.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><i><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">III. CRUISE REGULATIONS<\/span><\/span><\/i><\/h2>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">1.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESPECT OF SCHEDULES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UNLESS OTHERWISE STATED AND ANNOUNCED<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">L&#8217;EMBARQUEMENT \u00c0 BORD DU BATEAU SE FAIT ENTRE 19H45 ET 20H20. LES CLIENTS DOIVENT \u00caTRE \u00c0 BORD AU PLUS TARD 30 MINUTES<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BEFORE THE SCHEDULED DEPARTURE TIME. THE DEPARTURE IS SCHEDULED FOR 20:50,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CUSTOMERS MUST BE ON BOARD BEFORE 8:20 PM. AT<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DEL\u00c0 DE CE D\u00c9LAI, LA TABLE EST SUSCEPTIBLE D&#8217;\u00caTRE C\u00c9D\u00c9E \u00c0 D&#8217;AUTRES CLIENTS. EN CAS DE RETARD DU CLIENT, L&#8217;ACOMPTE NE SERA PAS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">REIMBURSED UNLESS SPECIFICALLY AGREED BY S.A.S. NOUVELLES RIVES. THE COMPANY<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PROVIDER WILL NOT BE ABLE TO<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DELAY THE DEPARTURE TIME OF THE RESTAURANT BOAT UNLESS DECIDED BY THE CAPTAIN.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OBLIGATION OF PASSENGERS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM THE MOMENT HE IS INVITED TO BOARD, EACH PASSENGER MUST IMMEDIATELY AND STRICTLY COMPLY WITH THE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ORDERS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GIVEN BY THE SHIP'S STAFF, WHICH<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ITSELF IS FORMED AND REMAINS UNDER THE RESPONSIBILITY OF THE CAPTAIN, AND WILL BE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESPONSIBLE FOR HIS OR HER OWN SAFETY AND THE SAFETY OF PERSONS IN HIS OR HER CUSTODY AND\/OR PROPERTY (CLOTHING, LUGGAGE, ETC.)<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;AND OTHER PER<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OF WHICH HE OR SHE IS THE OWNER, HOLDER OR CUSTODIAN; IN PARTICULAR, EACH PASSENGER IS PROHIBITED FROM<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ENTER UNAUTHORIZED AREAS OF THE BOAT, INCLUDING THE ENGINE ROOM, AND<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;IN THE COCKPIT, THE DRINK<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE KITCHEN AND OTHER STAFF AREAS.<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NO ANIMALS OR MATERIALS THAT COULD BE DANGEROUS FOR THE STAFF OR THE PASSENGERS WILL BE ALLOWED ON THE BOAT.<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PASSENGERS. S.A.R.L. NOUVELLES RIVES DECLINES ALL RESPONSIBILITY FOR DAMAGES CAUSED TO PASSENGERS.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GES DE QUELQUE NATURE QU&#8217;ILS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SOIENT, EN PARTICULIER INCENDIE ET OU VOL CAPABLE D&#8217;ATTEINDRE LES OBJETS OU LE MAT\u00c9RIEL EMBARQU\u00c9S, OU DE D\u00c9G\u00c2TS CAUS\u00c9S AUX<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">V\u00caTEMENTS, BAGAGES \u00c0 MAINS OU AUTRE MAT\u00c9RIEL (TELS QU&#8217;APPAREILS PHOTOS) DES PASSAGERS.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">S.A.S.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NEWS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RIVES SE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESERVES THE RIGHT TO CHARGE THE CUSTOMER FOR ANY MATERIAL DAMAGE CAUSED ON BOARD BY THE CUSTOMER.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&#8211;<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OR BY ANY OTHER PARTICIPANT IN THE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GROUP.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;NOUVELLES RIVES S.A.R.L. D\u00c9CLINE \u00c9GALEMENT TOUTE RESPONSABILIT\u00c9 POUR LES DOMMAGES DE QUELQUE NATURE QU&#8217;ILS SOIENT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;RES<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ULTANT D&#8217;UNE UTILISATION DES ALIMENTATIONS \u00c9LECTRIQUES B.T. ET T.B.T. NON AUTORIS\u00c9ES PR\u00c9ALABLEMENT PAR LES SERVICES DU<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;BOAT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;EN CAS DE MANIFESTATION \u00c0 CARACT\u00c8RE COMMERCIAL OU PARTICULIER ORGANIS\u00c9E PAR LE CLIENT \u00c0 BORD DU &#8220;CALIFE&#8221; OU AUX ABORDS<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;FROM THE SHIP,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WE RESERVE THE RIGHT TO ASK THE CUSTOMER TO JUSTIFY HIS OFFICIAL AUTHORIZATION TO THE AUTHORITIES<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;COMPETENT.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RESERVE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LAW<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NOT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ACCEPT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\"<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DEVIATIONS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\"<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ESTHETICS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OTHER<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;UNETHICAL, AND\/OR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">HAS THE ENVIRONMENT OF THE CALIPH'S SHIP WHICH IS MOORED IN A HISTORICAL SITE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;PROTECTED BY UNESCO AS A WORLD TREASURE AND BY THE HISTORIC MONUMENTS OF PARIS.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">3.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE PLACEMENT OF TABLES ON BOARD<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE PLACEMENT OF THE TABLES IS DONE BY THE SERVICE COMPANY<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AREA AND NO SPECIFIC LOCATION CAN BE CONFIRMED,<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CHOISI OU OCTROY\u00c9 \u00c0 L&#8217;AVANCE, ET DE CE FAIT CONSTITUANT UN ENGAGEMENT OU UN QUELCONQUE CONTRAT. LES TABLES ASSIGN\u00c9ES NE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CAN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CHANGED.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NONE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DISCOUNT,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">INDEMNIFICATION<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OR<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">REIMBURSEMENT<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PA<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ITEM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WILL BE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">COMPLETED<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CASE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">D&#8217;ANNULATION DU FAIT DU CLIENT EN RELATION \u00c0 L&#8217;EMPLACEMENT DE SA TABLE.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">4.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE MINORS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UNDER 16 YEARS OF AGE:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NOUVELLES RIVES RESERVES THE RIGHT TO REFUSE BOARDING TO PASSENGERS UNDER THE AGE OF 16 WHO DO NOT<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WILL BE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ENT PAS ACCOMPAGN\u00c9S PAR DES MAJEURS. LES MINEURS DE MOINS DE 16 ANS SONT SOUS L&#8217;ENTI\u00c8RE RESPONSABILIT\u00c9 D&#8217;UNE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PERSON OF LEGAL AGE WHO ACCOMPANIES THEM.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">5.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PEOPLE TO<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">REDUCED MOBILITY<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">:<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AT THE TIME OF BOOKING, PEOPLE WITH REDUCED MOBILITY ARE I<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NVITED TO INQUIRE ABOUT NEW<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ON THE ACCESSIBILITY OF THE BOAT AND THE PRESENTATION TIME BEFORE BOARDING.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">6.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANIMALS<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANIMALS ARE WELCOMED<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">\u00c0 BORD DU &#8220;CALIFE&#8221; SOUS R\u00c9SERVE QU&#8217;ILS RESTENT COUCH\u00c9S, TENUS EN LAISSE, SOUS LA TABLE, ET<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UNDER THE SUPERVISION OF THEIR MASTER AT ALL TIMES. ANIMALS THAT ARE DISRUPTIVE, NOISY, NOT CLEAN, OR NOT IN GOOD CONDITION<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;ARE NOT PERFECTLY TRAINED WILL NOT BE ALLOWED ON THE BOAT, AND THE EVACUATION CHARGE COULD BE AT THE EXPENSE OF THE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">OWNER.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;L&#8217;UTILISATION DES COUVERTS, DES SERVIETTES, OU DE QUELCONQUE MAT\u00c9RIEL DU CALIFE PR\u00c9VUES POUR SES CLIENTS EST STRICTEMENT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;INTERDITE POUR L&#8217;USAGE DES ANIMAUX.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">7.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE CUSHIONS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AND YOUNG CHILDREN<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES POUSSETTES DEVRONT \u00caTRE PLI\u00c9S ET RANG\u00c9S DANS LES VESTIAIRES DU CALIFE LORS DE L&#8217;EMBARQUEMENT \u00c0 BORD DU BATEAU.<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FOR SMALL CHILDREN, BABY SEATS CAN BE REQUESTED IN ADVANCE AT THE TIME OF BOOKING, UNDER THE FOLLOWING CONDITIONS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SUBJECT TO AVAILABILITY OF SEATS.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">8.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE CHILDREN<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AND CHILDREN'S MENUS<\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">UN MENU ENFANT POURRA \u00caTRE COMMAND\u00c9 ET R\u00c9GL\u00c9 AU MOMENT DE LA R\u00c9SERVATION POUR LES ENFANTS JUSQU&#8217;\u00c0 L&#8217;\u00c2GE DE 1<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">2<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">YEARS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">INCLUDED. A DINNER CRUISE IS PAYABLE FOR EACH CHILD ON BOARD.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">9.<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NAVIGATION CONDITIONS<br><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">EN CAS DE Mont\u00e9e DES EAUX DE LA SEINE, LE CALIFE PEUT NAVIGUER ET EMPRUNTER LE BRAS DE LA MONNAIE LE LONG DE LA CATH\u00c9DRALE NOTRE-DAME DE PARIS JUSQU\u2019\u00c0 1M80 \u00e0 Austerlitz. \u00e0 PARTIR DE 2M30 JUSQU\u2019\u00c0 2M60. LE CARACT\u00c8RE NAVIGABLE EST \u00e0 l\u2019appr\u00e9ciation DU CAPITAINE EN FONCTION DU RISQUE D\u2019\u00e9l\u00e9vation RAPIDE DES EAUX. Au-del\u00e0 de 2m60, la navigation n&#8217;est plus possible.<br><\/span><\/p>\n<p><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IV. RATES<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE PRICES CHARGED BY NOUVELLES RIVES ARE QUOTED IN EUROS, INCLUDING ALL TAXES, AND ARE BASED ON THE FOLLOWING<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PRICE CONDITIONS IN FORCE ON THE DAY OF THE RESERVATION<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">WHICH ARE AVAILABLE UPON REQUEST BY THE CUSTOMER. THEY ARE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">SUBJECT TO THE VAT RATE LEGALLY IN FORCE AND MAY BE REVISED WITHOUT NOTICE, PARTICULARLY IN THE EVENT OF THE CREATION OF A NEW<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ANY NEW TAXES OR CHARGES AND\/OR ANY CHANGES TO EXISTING TAXES OR CHARGES THAT WOULD INVOLVE A<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PRICE READJUSTMENT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;LES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RATES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">AND<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CONDITIONS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BEING<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">PREVIOUSLY<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FIXED<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NONE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">MODIFICATION<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RATES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">MAYBE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NEGOTIATED<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;LATER.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">V. SECURITY<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FOR SECURITY REASONS, THE BOAT IS EQUIPPED WITH A VIDEO SURVEILLANCE SYSTEM. THE CONSERVATION OF THE IMAGES DOES NOT<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NOT EXCEED TWENTY-ONE DAYS. THE IMAGES REMAIN STRICTLY CONFIDENTIAL AND ARE ONLY USED TO ENSURE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">. THE SAFETY ON BOARD THE BOAT AND THE SMOOTH RUNNING OF THE CRUISE.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VI. RESPONSIBILITIES<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">THE COMPANY NOUVELLES RIVES MAKES EVERY EFFORT TO ENSURE THE PROPER EXECUTION OF THE RESERVATIONS ORDERED.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;THE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">COMPANY<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">NEWS<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">RIVES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">DECLARES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">BE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TITLE,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">FROM A<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">POLICE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">INSURANCE,<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">GUARANTEE<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES<\/span>&nbsp;<span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CONSEQUENCES<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;LIABILITY FOR BODILY INJURY OR PROPERTY DAMAGE CAUSED TO THIRD PARTIES, CONTRACTED WITH<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;FROM A COMPANY THAT IS KNOWN TO BE SOLVENT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;NEVERTHELESS, IN CASE OF FORCE MAJEURE, THE COMPANY NOUVELLES RIVES COULD NOT BE HELD RESPONSIBLE FOR THE DAMAGES CAUSED BY THE<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;TO PASSENGERS OR PROPERTY DURING A CRUISE, WHEN CAUSED BY ONE OF THE FOLLOWING<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;WAR, DISASTER, FLASH FLOOD, ATTACK BY THIRD PARTIES FROM INSIDE OR OUTSIDE THE VESSEL, COLLISION, ETC.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;AND ANY OTHER UNFORESEEABLE EVENT.<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;THE COMPANY NOUVELLES RIVES DECLINES ALL RESPONSIBILITY IN THE EVENT OF NON-COMPLIANCE BY THE CUSTOMER OF THESE CONDITIONS<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;AND THE GENERAL AND PARTICULAR POLICE REGULATIONS, WITHOUT PREJUDICE TO THE DAMAGES AND INTEREST THAT IT<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;MAY CLAIM FOR DAMAGES AND PREJUDICE SUFFERED AS A RESULT OF SUCH NON-COMPLIANCE.<\/span><\/p>\n<h2 style=\"font-family: 'Work Sans', sans-serif; font-weight: var( --e-global-typography-secondary-font-weight ); font-size: var( --e-global-typography-secondary-font-size ); text-transform: uppercase;\"><span style=\"font-weight: bold;\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">VII. APPLICABLE LAW - DISPUTE<\/span><\/span><\/h2>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">IN THE EVENT OF DISPUTES OR DISAGREEMENTS, THE FRENCH COURTS HAVE SOLE JURISDICTION AND FRENCH LAW IS THE ONLY LAW&nbsp;<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">APPLICABLE.<\/span><\/p>\n<p><i><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">LES LITIGES N\u00c9S AVEC NOS CLIENTS AU REGISTRE DU COMMERCE ET DES SOCI\u00c9T\u00c9S, \u00c0 D\u00c9FAUT D&#8217;ACC<\/span><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">ORDER, WILL BE SUBMITTED TO THE<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS. IN CASE OF DISPUTE, NOUVELLES RIVES WILL REFER TO THE LAW OF 13 JULY 1972, THE DECREE OF<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">94490 OF JUNE 15, 1994 APPLICABLE ON DECEMBER 1, 1994 GOVERNING TOURIST ACTIVITIES IN FRANCE.<\/span><\/i><\/p>\n<p><i><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">&nbsp;<\/span><\/i><\/p>\n<p><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">S.A.S NOUVELLES RIVES, SIRET : 339 735 425 00037<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">QUAI MALAQUAIS 75006 PARIS<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">TEL : 01 43 54 50 04<\/span><br role=\"presentation\"><span dir=\"ltr\" role=\"presentation\">CALIFE@CALIFE.COM<\/span><br role=\"presentation\"><i><\/i><\/p>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<div>&nbsp;<\/div>\n<p>DI<\/p>\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>General Terms and Conditions of Sale Updated June 18, 2022 RESTAURANT BOAT LE CALIFE, HABITUAL LANDING POST: PORT DES SAINTS P\u00c8RES, QUAI MALAQUAIS 75006 PARIS ANY RESERVATION BY YOU IMPLIES ACCEPTANCE OF THESE GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALE, NOT WITHSTANDING ANY CONTRARY STATEMENT IN YOUR GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE. ALL PHOTOS DISPLAYED, INFORMATION ON OUR WEBSITE, AS WELL AS ALL COMMUNICATION MEDIA ARE NON-CONTRACTUAL BUT FOR INFORMATION PURPOSES OR AS AN EXAMPLE. I. RULES 1. RESERVATION FOR TABLES [...]<\/p>","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"elementor_header_footer","meta":{"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-977","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/977","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calife2.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/calife2.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=977"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/calife2.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/977\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/calife2.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=977"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}